壹傳媒創辦人黎智英及《蘋果日報》3間公司被控串謀勾結外國勢力案，今日（20日）進入第29日審訊，《蘋果》前副社長陳沛敏續以從犯證人身份接受控方主問。陳沛敏確認，《蘋果》循「國際文宣線」的方向開設英文版，並引述黎曾稱，英文版會對《蘋果》有保護作用，並希望美國政治人物訂閱，一旦《蘋果》受到打壓，國際社會都會支持。
控方就黎智英推出《蘋果》英文版新聞的事宜提問。庭上展示一則黎智英在2020年5月傳給本案認罪被告之一、壹傳媒前行政總裁張劍虹的訊息，黎說「馮晞乾提議英譯新聞電子版諗得過，反正現在翻譯網站翻譯成本低而快」。
控方續展示《蘋果》專欄作家馮晞乾於2020年5月10日的專欄文章，標題為《不撐蘋果的100萬人》，文章中指出，當時香港的英文主流報章只剩下《南華早報》，認為《蘋果》可以推出英文新聞，打破只得一間英文報紙的壟斷。而黎智英就在文章刊登的同日，設立與高層的「English News」群組。不過陳沛敏指出，在當日之前，黎智英亦曾在類似飯盒會的場合上提過，正考慮推出英文新聞的概念，當時亦有其他人在場，包括《壹傳媒》前行政總裁張劍虹。
陳沛敏在控方詢問下補充，《蘋果》循「國際文宣線」的方向開設英文版，即為了吸引國際關注香港發生甚麼事，黎智英亦曾在群組表示，開設英文版會對《蘋果》有保護作用，一旦《蘋果》受到打壓，國際社會都會支持。控方追問英文版有否旨在吸引某一國的關注，陳回答「我諗譬如美國啦，因為黎生都提過，最好有啲美國嘅政治人物因為咁樣而訂閱，咁就好喇」。
陳沛敏又供稱，《蘋果》英文版由網上新聞的員工負責，會揀選部分《蘋果》中文文章翻譯成英文，而黎智英時常監察英文版，並對張劍虹作出指示如何去挑選新聞作報道。陳續稱，黎覺得毋須在實體版《蘋果》設英文版，因實體報紙只在香港發行，很難讓外國讀者讀到。
控方又展示另一組信息，為時任動新聞平台總監張志偉在群組中稱要吸引外國讀者主動訂閱《蘋果》英文版，要做有效的宣傳，亦提及最終目標是「打國際線」，並建議在英美報章如《紐約時報》、《金融時報》等賣廣告，吸引訂閱。控方問及張志偉的角色，陳沛敏稱由於設立英文版時涉及技術事宜，因此張要參與其中，但不肯定最終張有否負責宣傳事宜。陳同意，「打國際線」是黎創立英文版想取得的效果。
