葉劉淑儀1972年畢業於香港大學英文系，獲一級榮譽學士學位，加入港府做政務主任（AO），30歲初戀隨即結婚，嫁她口中形容為「飛鵝山飲可樂玩電腦的怪漢」葉文浩。
葉文浩父親是正興建築創辦人葉正平。葉文浩於1981年12月10日迎娶當時的劉淑儀，遭葉文浩幾個姊妹大力反對，理由是母親剛逝世不久，不宜辦喜事，葉正平更向法庭申請禁制令，禁止二人以父名發帖，於是二人改以個人名義發帖舉行婚禮。
葉文浩任職工程師，葉劉淑儀婚後與丈夫曾居於飛鵝山，育有一女，取名榮欣。1989年，葉正平逝世，由於所遺下的3,000多萬家產只分予其三名女兒，葉文浩於是入稟興訟，引發爭產風波，惟葉文浩卻在1996年8月診斷患上肝癌併發症，最後在1997年11月底病逝，當時葉劉淑儀是入境事務處處長，是港英政府首位紀律部隊女主管。
丈夫死後，葉劉淑儀與女兒相依為命，女兒近年在美國獲得雙碩士學位。
葉劉淑儀在政府曾擔任多個職位，2003年因為基本法23條立法未遂一役，辭職後到美國進修，06年回港再入政壇，12年當選立法會議員，16年連任，現更身兼行政會議成員。
