中國幅員遼闊，文化源遠流長，當中蘊含數不勝數的獨特文化特色，中華優秀傳統文化是中華文明的智慧結晶和精華所在，彌足珍貴，值得好好紀錄、保留與推廣。近年來，中國大力開展民間文藝版權保護與促進試點工作，中國國家版權局將民間文藝版權保護作為一項重點工作，自2021年起分四批在中國選取了4個省級、18個市級和12個縣級地區作為民間文藝版權保護與促進的試點地區，開展民間文藝版權保護與促進立法和試點等一系列工作。各試點充分發揮當地民間文藝資源的獨特優勢，大力發展民間文藝相關版權產業，激活民間文藝領域版權價值，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，總結推廣國內民間文藝作品版權保護與促進的理論和實踐經驗，取得豐碩成果。
《堅料網》積極參與民間文藝版權保護工作，近期與中國新聞出版傳媒集團有限公司（下稱集團）達成合作，聯合開展民間文藝版權保護與國際傳播項目「城心城藝‧中國民間文藝版權保護系列微紀錄片」（Folk Arts of The City），並將於2025年7月17日（星期四）香港書展期間，在尖沙咀隆重舉行全球發布儀式。
是次項目的目標，是在3年內聯合30個中國民間文藝版權保護與促進試點地區的宣傳部門，推出相關雙語紀錄片及開展系列互動，分三批進行拍攝宣傳工作。首批微紀錄片拍攝了北京東城、安徽黃山及河北蔚縣這三個試點地點，作為第一批優秀成果向全球發布。
文：本刊記者
中國是世界上文明發展最早的國家之一，有許多獨特的文化特色，透過民間文學、民間音樂、民間舞蹈、傳統戲劇、雜技與競技、民間美術及傳統手工技藝等展現出來。為進一步做好中國民間文藝版權保護工作，持續貫徹落實習近平總書記關於國際傳播工作的重要論述，加快落實今年全國宣傳部長會議精神「要切實提升國際傳播效能，大力推動基層工作創新，以高度政治自覺把各項任務落到實處」，集團開展了聯合開展民間文藝版權保護與國際傳播項目「城心城藝‧中國民間文藝版權保護系列微紀錄片」，並聯同《堅料網》全球推廣。
3年製作30集雙語紀錄片 形成國際化宣傳效應
該個項目旨在深入展示中國民間文藝版權保護與促進試點地區獨特的民間文藝資源優勢，推動中華優秀傳統文化的國際傳播。集團擬在3年內，聯合30個民間文藝版權保護與促進試點地區的宣傳部門，推出30集雙語「城心城藝‧中國民間文藝版權保護系列微紀錄片」（Folk Arts of The City），通過集團自有海外傳播渠道和多家具有社會影響力的社交媒體平台進行大規模推廣傳播，形成國際化傳播效應。
2025年，集團擬選擇北京東城、安徽黃山、河北蔚縣、雲南建水、江西撫州、重慶綦江、河南南陽等多個地區作為首批地區進行拍攝製作。其中2025年3月至7月，集團已經率先對北京東城、安徽黃山、河北蔚縣3地進行拍攝並製作雙語紀錄片，作為第一批優秀成果，在第35屆香港書展期間向全球發布。
多平台全方位 向國際推廣中華優秀傳統文化
與此同時，集團還將以此次紀錄片拍攝為契機，通過文字、圖片、視頻、紀錄片、圖書、展覽等全媒體形式，全方位講述中國民間文藝版權保護故事，進一步擴大中華優秀傳統文化的國際吸引力、影響力。
宣傳活動的具體內容包括：「城心城藝‧中國民間文藝版權保護系列微紀錄片」報道；擬與多家具有社會影響力的新媒體平台、社交平台合作開展「#民間文藝版權作品創意」視頻徵集活動，優秀視頻作品將協同視頻、社交平台進行推廣；擬策劃「城心城藝‧中國民間文藝版權保護系列作品展」進行落地展覽等。
做好民間文藝保護工作 版權事業大有可為
國際社會自20世紀60年代就圍繞民間文藝作品版權保護開展討論。2000年，世界知識產權組織成立「知識產權與遺傳資源、傳統知識和民間文藝政府間委員會」進行專門討論，目前已進入保護傳統文化表現形式條約逐條磋商並考慮外交會議的階段，中國國家版權局將民間文藝版權保護國內工作與國際接軌，積極參與該領域國際規則制定，推動條約磋商。2024年11月，國家版權局與世界知識產權組織聯合主辦民間文藝版權保護與促進國際研討會，匯聚來自世界知識產權組織、國家版權局等機構的300餘位國內外專家，共同探討民間文藝版權保護的現狀與未來，增進各國相互了解，為形成國際共識做出中國貢獻，既向國際社會傳遞中國方案，也為中國國內立法吸納全球經驗提供窗口。
民間文藝既是中華文明與民族文化的璀璨瑰寶，也是中華優秀傳統文化的重要組成部分。通過版權這一國際文化紐帶講述中國民間文藝故事，展現其獨特藝術魅力，正是向世界呈現真實、立體、全面中國形象的差異化傳播載體。如何保護講好中國民間文藝故事，做好民間文藝保護工作，版權事業大有可為。
為對外講好中國版權故事增光添彩
黨的十八大以來，我國版權國際交流成果顯著，中國深度參與了全球版權規則的制定與落實，逐漸由跟隨者、並跑者成為領跑者，這為做好中國民間文藝版權保護的傳播工作提供了堅實的基礎。
近年來，集團積極加強國際傳播能力建設，提升國際傳播能力，為對外講好中國版權故事增光添彩。集團依托所屬公司中新國傳（北京）文化科技有限公司，立足「國際傳播與文化出海」、「國際數字版權貿易」、「文化大數據」與「跨境數字貿易」（國際電商）、數字娛樂等方向，建設國家級文化出海基地、數字版權貿易基地和跨境數字電商基地。目前在海外各平台的資訊類賬號逾200個，涉及科技、文化、藝術等領域內容，矩陣內容全球觀看人數超3億人次，真實粉絲超百萬人，例如在YouTube上為全球科技愛好者提供的科普頻道，總觀看人數超2億人次，近年來每年均獲得Google頒發的優質創作者獎牌。
項目主辦單位背景資料
中國新聞出版傳媒集團是國務院批准組建的一家大型國有中央傳媒企業，是中宣部直屬文化央企。集團由國務院作為出資人，中共中央宣傳部作為行政主管部門，財政部對其經營性國有資產進行監管。
集團所屬《中國新聞出版廣電報》是面向國內新聞、出版、版權領域專業媒體，被譽為「媒中媒」「報中之報」，也是業內覆蓋面最廣、最權威的媒體。報紙集中報道新聞出版行業最新發布的權威政策信息，報道業內的重大典型，以及各類新聞出版動態，及時向專業人士提供新情況、揭示新問題、報道新經驗。
而《堅料網》作為香港具有影響力的媒體，將與中國新聞出版傳媒集團攜手，通過國際平台展示和推廣中國民間文藝版權故事，推動中華優秀傳統文化的傳承與創新。
