壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》三間相關公司涉串謀勾結外國勢力案今日(24日)踏入第83日審訊，控方繼續播放黎智英主持的訪談節目《Live Chat with Jimmy Lai》，黎在2020年11月播放的節目中談及港台時任編導蔡玉玲因車牌查冊而被捕一事，指越做重要的事，逮捕的力度更大，目的是威嚇市民。
控方播放 2020 年 10 月 29 日的「Live Chat with Jimmy Lai」節目，嘉賓為美國神父 Robert Sirico。黎在片中提及，當時已不可能進行大型示威，即使少部份人示威，亦會被警方包圍。但如果沒有關於香港的新聞，世人便會忘記香港，共產黨可對香港為所欲為，強調香港需要國際支持及關注。黎又認為，若在示威中使用暴力，便會失去道德高地，而中共不會想香港擁有自主及自由；中共不喜歡香港的抗爭，因為香港的抗爭，會對中國內地的人民散播危險的信息。
黎重申，他繼續留下發聲相當重要，如果他被視為危害國家的人，越被針對、承受越多壓力，他便越需要發聲，讓世界得知他的情況。黎又形容，相信他們正站在歷史中正義的一方，總有一日會獲得勝利，即使身陷囹圄，仍會感到自由，因為他們相信，他們的信念總有一天會成真。
控方又播放 2020 年 11 月 5 日的「Live Chat with Jimmy Lai」節目，嘉賓為美國學者 Claudia Rosett。節目內容圍繞美國總統大選及中美關係等議題。被問及對於拜登勝選而特朗普敗選的看法，黎形容港人普遍感遺憾。黎形容，拜登視中國的問題為一個可以透過取捨(trade off)解決的問題，而非視之為中美制度有矛盾的根本問題。黎指，若中國不改變態度，融入世界其他國家的價值，世界便不會長遠達到和平。而特朗普的作風則是撕破中國製造的假象，面對現實，而非把事情理想化。
黎提及，經歷疫情，美國人民對於中國的想法改變，發現他們需要面對的正是與他們完全不同價值的體制。從中國對 NBA 的態度及荷李活對中國卑躬屈膝的態度可見，美國人民對此感到煩厭及受辱。
黎又特別提及，香港電台電視節目《鏗鏘集》前編導蔡玉玲因追查 721 事件而查冊車牌，但以「明知而作出在要項上虛假的陳述」罪被捕。黎形容，當局想傳達的信息是，香港的新聞工作者，「只要不是為我工作，你便會惹上麻煩」。即使簡單如查冊車牌，仍可被用作對付記者，情況相當可怕。黎解釋，警方針對他或《蘋果日報》作出拘捕行動，皆因《蘋果日報》在當局眼中是「反對派(opposition)」，自然會被針對，但現時拘捕蔡玉玲，可見越微小的事情被針對，反映當中的恫嚇越大。黎表示，現時中共計劃威嚇傳媒、教師及公務員，在社會各方面找藉口拘捕他們，以向社會發送威嚇的信息。
有聽眾問黎，若他被捕後，會否有人承傳其精神。黎答稱：「我覺得香港有好多好似我咁嘅人，因為香港係我家園，好多人都為家園犧牲」，如香港人一直抗爭，向外界展示香港人抗爭時的操守及堅決，外界便會盡力幫忙香港，而外界協助也是最大的支持及保護。黎又指，為香港人爭取民主自由，世界產生迴響及共鳴，便是對香港人的最大的支持及鼓勵，「我覺得依個係我哋需要㗎囉」。
另一聽眾問黎，普通市民可如何支持《蘋果》，而《蘋果》有否受到威脅。黎感激香港市民支持，又表明《蘋果》的經濟基礎不太穩健，若香港市民能訂閱《蘋果》會更好。黎指，民主派在立法會沒有一席之地，失去了在立法會及街頭的抗爭平台，正面對前所未有的困境，黎不知道民主派下一步行動，好難說出普通市民可如何支持民主派，「依家唯一可支持到佢哋，就係佢哋有好多官司，政府乜嘢都拉佢哋，佢哋需要好多律師費」，建議第一步可支持民主派的方式是為民主派眾籌律師費用。
每播放一段影片後，控辯雙方及法官都發現翻譯膳本錯漏百出，法官李運騰不禁指出，他擔任法官多年從未見過有案件的翻譯謄本準備得如此差劣，法官李素蘭表示認同，但法官杜麗冰指出，或許本案文件數量繁多，也需在短時間內準備，才會出現如此多錯誤翻譯。
案件押後至下周一(5月27日)上午十時再續。
影片由天機HKWISDOM提供：
https://youtu.be/7PnWrgD97Vk
