Trump，在中文世界有兩種譯名，川普跟特朗普；至於廣為流傳的綽號，則有懂王、川建國、川普大帝等等不勝枚舉。這些諢號，其實都代表了小市民對於川普的情感投射。
還記得美國總統競選如火如荼的時候，我人在上海旅行，嚐遍電視劇繁花裡的吃食，走遍寶總走過的每一條弄堂街道；在那時，小紅書跟抖音的熱搜焦點也都是美國大選，一堆網民自主轉發跟川普有關的新聞、講話、甚至是舞蹈；我仔細看了看，那些都不是水軍。年輕人自述喜歡川普的原因：他已經78歲了還那麼拚、沒有選擇躺平還一天連趕好幾場造勢活動、堅持做自己毫不妥協…看到小紅書跟抖音的川粉，我內心感到喜悅：這意味著，中國的年輕世代與網路使用者，懂得欣賞異己的人格特質。
川普當選之後，我回到台灣，某日在台北捷運上，我看到一家子顯然是拿到美國居留或公民權的台灣人，回來度假；讓我印象深刻的畫面是，他們坐捷運用英語討論著美國政治，男主人用著鄙視的口氣向妻子說，川普是”PSYCHO”？！這事，發生在川普獲得大多數選舉人票之後。
在川普政府滿月的時候，要怎麼理解川普？我認為，對他的批評或讚揚都不能離開美國的脈絡，否則易陷入或愛或憎的情緒。「當局者迷、旁觀者清」，川普先是以一個局外的素人當選美國總統，可以想像，這個龐大的帝國並不容易駕馭，任期內又遇上百年難得一見的Covid-19，致使川普被民主黨中斷了連任；下台後的川普官司纏身，他本可以選擇告老還鄉退休躺平，但榮譽感與復仇心讓川普得以堅持下去，四年之後，一齣王子復仇記在華盛頓特區盛大公演。
這個故事的重點，並不是要訴說川普多麼偉大，而是要想想，美國人民為何如此選擇？川普的第一任期，是美國人民授予他權柄，讓他衝撞美國行之有年的政治體系；中斷四年之後，美國人民的多數不但沒有遺棄川普，反而是更多人選擇相信他，願意讓他重新回到白宮掌握權力。
那些對於川普持負面評價的論者，忽略了時間軸：從第一任期開始，經過被民主黨中斷的四年，再加上第二任期，這個時間跨度將超過10年，我們已不能視為一時興起的「川普現象」，而應該定調為持續性的「川普路線」。誠如上個世紀，民主黨的小羅斯福推行新政，讓美國得以因應二次大戰的局勢；川普新政所標舉的「Make America Great Again」願景，亦是為美國續命的一系列舉措。
MAGA運動，其實是一場幫美國續命的運動：對外縮減不必要的開支，對內徹查資源如何被運用。川普看出美國這個國家的行政效能低落，所以對於政府機構進行瘦身，並努力抓出蛀蟲，他授權成立的政府效率部（Department of Government Efficiency，DOGE）就是啄木鳥；川普整頓吏治這部分，跟香港的廉政公署，與北京的反貪腐運動，有異曲同工之妙。
撇開那些陳腔濫調的批評，我認為川普政府值得觀察的是，政治體制的改革通常是分階段進行，先整頓國家內部，等體質強壯再重新架構國家外部的戰略關係；可川普不是，他對於美國的內政與外交同時進行劇烈的變革，這種劇烈的變革往往也代表著利益的重新分配。那麼，美國社會能否承受既得利益者的被剝奪感？川普新政會不會造成美國社會更大的混亂與動盪？這值得我們持續關注。
川普是一位愛國的資本家，其商人性格希望事物皆可公平交易；什麼都可以談，只要公平就好。川普用他的方式在保護美國的利益，他認為權利義務不對等的國際體系，應該被大幅修正，過去的美國擔負太多責任，現在的美國不同意繼續；他讓馬斯克徹底檢視美國國際援助署（USAID）也是一例，在川普治理下的美國，沒有什麼不可碰觸的聖牛。
一個以美國利益為最大考慮的美國總統，無論你喜不喜歡他，川普沒有違背「總統」的職業倫理，持續朝著向選民承諾的目標前進。
文：蕭博士
曾任中央研究院博士後研究員、行政院諮議、高雄市市長機要秘書、國會辦公室主任。曾任教聯合、逢甲、醒吾、育達等大學。喜歡紅酒、美食、旅行、還有女人。
*作者文章觀點，不代表堅料網立場
