兩岸文化交流 為和平找出路 文:台灣《中國時報》主筆室

如果你問一問今天的華人,你認得的唐朝皇帝有幾個?唐朝的詩人有幾個?認得的皇帝多還是詩人多?答案不言自明。因為文化是長遠的,政治是一時的;幾百年過去之後,除非有人變成亡國之君,否則歷史會記得今天的執政者是誰嗎?但人們會記得這時代曾留下美好的詩句與聲音。

文化人相聚 美感共享

當年黃永松赴大陸進行文化采風,對兩岸文化交流作出貢獻。(台灣中時新聞網圖片)
當年黃永松赴大陸進行文化采風,對兩岸文化交流作出貢獻。(台灣中時新聞網圖片)
《漢聲》1987年開始展開泉州、漳州、客家人的尋根探索。(網上圖片)
《漢聲》1987年開始展開泉州、漳州、客家人的尋根探索。(網上圖片)

再說一說當代的故事。《漢聲》雜誌與各種出版品,包括小百科、中國童話故事、民間文化專集等,都曾伴着台灣的孩子成長。1987年兩岸開放探親之後,《漢聲》開始展開泉州、漳州、客家人的尋根探索。同時黃永松赴大陸進行文化采風,發現許多潛藏於偏僻村野、宛如「活化石」般的民俗文化正飛快地消失。為此,《漢聲》走遍黃土高原、雲南、四川、新疆、西藏等,採集各地傳統的、活生生的、民間的各項內容,建立「中華傳統民間文化基因庫」。《漢聲》心血也得到美國《時代雜誌》評選為「亞洲之最的行家出版品」。大陸文化界更珍視《漢聲》為中華文化的奉獻,稱讚它是台灣文化底蘊的代表。
再說另一個「文化部長」李遠參與甚深、曾擔任過執行長的紙風車劇團吧。馬英九執政時代,兩岸文化交流開放,紙風車數度應邀在北京國家大劇院演出,並赴遼寧、廣東等地巡演,賺得盆滿缽滿。當時執行長李永豐曾表示,要讓大陸孩子體驗台灣兒童劇的創意和魔力,還要將「紙風車319鄉村兒童藝術工程」的精神帶到大陸。
文化交流是什麼?就是一種文化精神與美感的共享。是像《漢聲》那樣的互相珍惜,真愛民間文化,以文化為主體,超越政治、跨越時間的長遠胸襟。台灣與大陸文化交流,即是要有如此的胸懷。最近北京召開的「海峽兩岸中華文化峰會」即是如此。在兩岸日趨緊張的政治氛圍下,兩岸文化人相聚,將眼光放長遠,從人類文明的角度重新省視,則如何發展兩岸文化交流,自有不同的視野。即使政治再矛盾,文化上兩岸仍有許多可互相借鏡、互補互助的地方。
因此,這次參與的文化界來自各方。演劇界希望爭取大陸市場,音樂界希望大陸對台灣比外國更開放,出版界希望爭取台版書的出版機會,作家希望在大陸出書,藝術家希望多邀請台灣書畫家參展,讓市場更廣大。除了大會演講之外,許多分論壇展開了各自專業的討論,形成一些共識與建議。會後有些人更受邀參與在地書店的演講與讀者互動。
在兩岸情勢緊張的此刻,文化交流確實是很難得的機會,讓人心重新回到藝術與文化,回到長遠的精神內在,而有溫暖真心的互動。而這樣的互動,是對台灣有利,還是「被統戰」呢?當台灣作家受邀去北京座談時,是台灣作家影響了北京聽眾,還是北京影響了台灣呢?這些文化人,都是台灣知名的影視、藝術、文化界人士,在行業內都不是生手,怎麼可能被統戰呢?

不懼怕統戰 文化自信

紙風車劇團曾應邀前往大陸演出,圖為紙風車劇團的《雨馬》。(台灣中時新聞網圖片)
紙風車劇團曾應邀前往大陸演出,圖為紙風車劇團的《雨馬》。(台灣中時新聞網圖片)

坦然言之,兩岸交流過程中,其實台灣影響大陸更多。從1980年代的鄧麗君到台灣民歌在大陸傳唱一時,影響了一整個世代。乃至於台灣的現代詩進入大陸,也影響了許多詩人。而大陸的文學作品也影響了台灣。侯孝賢電影中的長鏡頭美學正是源於沈從文的悠長深情敘事風格。而大陸影視也大量在台灣播放。
用「統戰」、「訓話」這樣的字眼批評兩岸文化交流活動,只是顯現了當政者對文化底蘊的缺乏自信。相對於參與「兩岸中華文化峰會」的台灣文化人希望開拓大陸讀者與閱聽眾的努力,「文化部」竟如此政治,這個政府竟是如此缺乏文化自信!
事實上,大陸的文化市場與創造力,已有非常大的改變。從《黑神話:悟空》到《哪吒1》、《哪吒2》所顯現的消費市場,讓世界震驚,連美國好萊塢(港譯「荷里活」)都試圖要爭取。而科幻文學如《三體》也以創新風格聞名世界,拍成世界傳播的電視劇。台灣在兩岸文化交流中可以學到很多,也可以分享很多。
「兩岸中華文化峰會」是在當前緊張局勢中,難得可以緩和的機會,是增進民間交流、為民間文化尋找出路的管道。美國前駐中國大使伯恩斯說:「我們與中國政府之間可以競爭,但不該與中國人民為敵,交流與教育是長遠和平的基石。」美國尚且如此,更何況是同文同種、同為中華文化孕育的中華兒女?
(轉載自台灣中時新聞網)

最新文章