刑事案件，有兩種（一）在裁判法院提審的較輕微案件；（二）在區域法院或原訟法庭審理的較嚴重的案件。
刑事檢控，由律政司司長或「刑事檢控科律師」代表律政司司長作出兩個主要決定（一）是否就某一具體的案件提出檢控？（二）以什麼罪名提控？
刑事檢控科，當案件重要或涉及複雜的法律觀點時，「刑事檢控科律師」會在裁判法院進行檢控。「刑事檢控科律師」處理幾乎所有上訴案件、大部分原訟法庭的檢控工作，以及相當數目的區域法院案件。
刑事檢控科檢控官，在案件審訊前需要完成大量工作，包括整理和評估證據，並進行所需的法律研究。刑事檢控科檢控官翁達揚與私人執業女大狀，於2019年9月合著出版的《一讀就懂！孩子必須知的法律常識》一書。
2019年6月掀起的反修例風波，眾多社會人士高聲疾呼，加快案件檢控速度，以「法」治港，給予年青人清晰的守法底線。其中，不少人更建議仿效英國處理2011年倫敦騷亂的方式，設立24小時法庭加快審訊速度，務求遏止暴亂延續，還香港社會安寧。
且不說2019年9月，據報道指出7個多月以來，涉及反修例風波的案件檢控率僅有約1.5%。一名檢控官在擔任公職期間，本應忙於本職檢控工作之時，卻有閒暇著作？部門首長刑事檢控專員梁卓然，面對律政司人手不充裕的境況，居然允許檢控官出書？不知香港市民應從哪一個角度來思考？不務正業？
《一讀就懂！孩子必須知的法律常識》（下簡稱《法律常識》）的作者是刑事檢控科檢控官，大大提高該書的社會地位；《法律常識》及時地在2019年9月出版，無論是教導青少年如何「避開法律陷阱」，還是告知在遊行示威被警方拘捕後的權利，無疑是在火上澆油。相信，一般人都可以明白地分辨，此書帶給青少年的「指導」與其本職工作背道而馳。南轅北轍！
公務員在服務公眾時應恪守包括「堅守法治」和「政治中立」在內六項基本信念。翁達揚在文中序寫到︰「是時代選中了我們，我在寫這本書時正正經歷香港最重要和最嚴峻的歷史時刻，還記得六．一六的那個父親節是多麼的震撼人！這本書是獻給香港所有年青人，你們一直的堅持，熱誠和良知正是香港人的希望，香港人，加油。」除法、理、情兼備外，「政治立場」亦呼之欲出。監守自盜？
青少年法治教育，法律中人「人人有責」！對於《法律常識》，法律中人亦存有不同看法。有說「沒問題」；有說「可能有問題」，還有說「大問題」。結果自然是由律政署內部調查定論。但是，無論結果如何，翁達揚挑起了爭端。「瓜田不納履．李下不整冠」的典故告知世人︰經過瓜田，不彎身提鞋，免他人懷疑摘瓜；走過李樹下，不舉手整理帽子，免人家懷疑摘李。
一名公職人員在與其公職有關的情況下偏離其職責，可能干犯公職人員行為失當。公職人員行為失當（Misconduct in public office）是一項普通法罪行。
刑事檢控一個重要的考慮是「公眾利益」。面對大是大非，身為刑事檢控科檢控官，一名曾專責處理反修例示威活動案件的檢控官，公職人員行為恰當？
堅守法治，你我有責！法律人，加油！
文：丁煌
全國港澳研究會會員
香港法學交流基金會副主席
深圳大學基本法研究中心兼職研究員
經民聯太古西幹事
＊作者文章觀點，不代表堅料網立場
