日前,香港地產建設商會發出會員聯署聲明,包括長實、恆基、新鴻基、新世界等四大地產商在內的本港17個主要地產發展商都參與了此次聯署。聲明指出,近日香港社會因為一小部分人的暴力行為而蒙上陰影,已偏離眾多和平示威者的原意,工商團體和市民大眾亦深受困擾。商會對日益升級的暴力作出強烈譴責,希望香港盡早回歸安寧與法治,人人安居樂業。
不少媒體提及此份地產商聲明時,都說它在「譴責暴力」,這是報道用字不準確。聲明原文是譴責「日益升級的暴力」,這便不禁讓人產生一個疑問:示威者的暴力行為若不是「日益升級」,大孖沙們又會否譴責呢?
這份聲明另一個有趣的地方,是它批評「一小部分人的暴力行為」,原因不是暴力行為不合理和不合法,也不是他們的行動破壞社會安寧,而是「偏離眾多和平示威者的原意」及「工商團體和市民大眾深受困擾」。
如此說來,若暴力行為並不擾民,又沒有偏離和平示威者的原意,大孖沙們便毋須理會暴力行為破壞法治的問題?此外,大孖沙們又是否認同「和平示威者的原意」呢?在這份聲明裡,我們找不到答案。
更加可堪玩味的是,地產商們何以認為,暴力衝擊者偏離了和平示威者的原意呢?難道他們不是都在爭取所謂的「五大訴求」乎?很明顯,兩者之間的差異只在於手法,而不在於訴求,這份聲明卻說暴力衝擊者「偏離了和平示威者的原意」,着實讓人感到莫名其妙。
至於聲明發表後,長和主席李澤鉅致函某個媒體的說法,也是十分有趣。李澤鉅表示「希望事情可以和平解決」,問題是示威者若不願停止使用暴力,便不可能和平解決,屆時他又能否接受警方武力清場呢?小超人沒有回答這個問題。
或許有人認為,本文只是咬文嚼字,但是任何一個文字工作者都會明白,遣詞用字上的些微差異,文意和文義便會大有不同。究竟這份聲明裡頭,是否在某些問題上含糊其辭呢?還請看倌自行判斷。
文 : 陳凱文
學研社成員,香港投資日報主筆
*作者文章觀點,不代表堅料網立場