近日，律政司刑事檢控科檢控官翁達揚成為社會焦點，除了疑與任職海關高級督察的配偶「逃離」暴亂現場附近外，也與人合著一本法律兒童圖書《一讀就懂！孩子必須知的法律常識》，內容包括教導兒童讀者規避法律，「了解保障人權」，教授「走法律罅」和辯解借口，例如，在被警察搜到違法物品後的辯解，引起社會嘩然，圖書內容猶如「教壞細路」，甚至被質疑鼓吹年輕人違法，如果這本兒童圖書落入蠱惑仔手中，等同如獲至寶，蠱惑仔若從書中學會一招半式，即使犯了事仍聲大夾惡，諸多辯解理由，對蠱惑仔來說，這本兒童圖書或可能是「天書」，但對家長和執法者而言，絕對是惡夢，孩子將誤以為犯事後只要詭辯便可脫身，日後更加明目張膽「踩過界」，從而造成破窗效應，警隊遇到有人刻意生事後刁難，執法被更困難。
律政司雖然表示，翁達揚在編寫這本書的時候已作出申報，沒有利用政府資源，沒有利用公務身份，當中不涉利益衝突，然而，這本書的內容和帶來的訊息，或者已過了火位，不符合其檢控官身份，如果沒有看作者姓名，真的猜不到作者的職業和身份。檢控官的工作是按法律和證據去作出起訴，而不是扭曲法律、站在嫌疑人角度砌詞狡辯，這本書的相關內容教導他人「避開法律陷阱」，甚至實情是躲避檢控，風格與檢控官身份格格不入，也難怪有市民懷疑翁達揚涉公職人員失當罪，並要求申訴專員公署撤查。無論如何，翁達揚是否休假也好，律政司刑事檢控專員須把翁達揚調離負責刑事檢控的前線工作，並不宜允許翁達揚處理涉公眾秩序活動案件，因為他的潛意識或受到主觀或其他立場影響，避免瓜田李下，並維護律政司的專業形象和法治精神，翁達揚已不適合再處理刑事檢控工作。
除了是次被發現的翁達揚事件，早前亦曾有案件因律政司檢控人員涉疏忽或「蝦碌」弄亂被告人的資料或錯用控罪，而令被告獲撤銷控罪；真是啱啱剛着剛剛，是否「無間道」耐人尋味，令人懷疑是律政司刑事檢控科蓄意弄錯或刻意不作為，若然屬實，該等人員或已涉公職人員失當罪和妨礙司法公正罪。
此外，去年涉襲警、刑事破壞、非法集結、藏有攻擊性武器、傷人等數千宗涉黑暴案件，遲遲未有處理或檢控，令人擔心有些證據或會「不翼而飛」，又或律政司刑事檢控科或再現害群之馬選擇性不檢控、甚至乎在技術上「粗疏」讓被告在技術上脫罪，又或者只以較輕罪名檢控涉案人士，但當然，在未有實際證據，上述只是大眾和受害人及其家屬反映的憂慮和擔心。
律政司刑事檢控科人員（除外判檢控工作） 是公務員，受到公務員紀律約束，而且大部分均是受到前朝政府或特區政府的受薪訓練，取得大律師或律師資格，須有較高的專業操守，需要牢記他們擔任律政司工作的理念和使命。
學法律、懂法律，應用作正途方向，申報正義，維護法治；相反，心術不正者，心存歪念，濫用法律作惡多端，早晚會有報應。
文 : 朱家健
全國港澳研究會香港特邀會員
中國和平統一促進會香港總會常務理事
香港基本法澳門基本法研究會會員
*作者文章觀點，不代表堅料網立場
