看電視新聞報道，見何君堯議員説了句「閂埋房搞乜係你嘅事，但大庭廣衆就有失體面」。因為新聞報道説是同樂運動會，為什麽何議員會叫他們閂埋房搞運動會呢？一時間令人一頭霧水。「同樂」運動，一齊開開心心做運動，為什麽要反對？還是首次在亞洲區舉行的國際盛事，不用爭取，香港就奪得主辦權，相信特區政府一定是下了一番努力協助推動。
看清楚運動會的英文名稱和標誌時，即時嚇了一驚。為什麽香港人的翻譯水準會那麽差勁，明明是Gay Games 11 HONG KONG，用中文譯過來，不就是第十一屆同性戀運動會嗎，怎的翻譯成「同樂」呢！再看那艘代表香港的船，被描繪得像七色彩虹，那應該是代表同性戀的「彩虹旗」呀！更令人摸不着頭腦，舉辦一場同性戀運動會，目的是什麽？是推廣運動，還是宣傳同性戀？主辦單位又説會為香港帶來豐厚收益，難道是為了香港經濟？經平機會再解說就更亂，平機會委員會主席朱敏健説運動會是宣揚平等、共融、包容精神，從來沒有「宣揚同性婚姻」。運動會英文名稱是同性戀運動會，怎會沒有宣掦同性戀呢？不過又確實是沒有「婚姻」兩個字。一埸同性戀運動會，名稱譯得變成「同樂」運動會，遮遮掩掩，又被朱主席講到天經地義的平等共融，難怪理直氣壯的何君堯議員會如此氣憤。
對於平等機會委員會主席朱敏健先生將這埸同性戀運動會，說到像有很高尚的情操一樣，並呼籲社會不要污名化這埸運動會，反而讓人感覺有些過火和有點捉字虱。運動會中文是「同樂」運動會，看中文怎也聯繫不上同性戀，亦確實是有共融的意義。但運動會的英文是同性戀運動會，除了宣揚同性戀外，大纜也扯不上平等、共融和包容的意義上。本來言論自由，有贊成有反對，各抒己見。現在這個同性戀運動會，被朱主席形容得如此高貴，反對同性戀的人被打成歧視的壞人，被批評為污名同性戀，不同意同性戀的人，都被迫禁聲不願表態了。平機會不是成了最不包容和最不公平的機構了嗎？
平常不敢指出政府歧視的平機會，今天浩氣沖沖的跑出來，批評沒有歧視的人岐視，並且強調以「構建多元共融社會」為工作目標，反對不同形式的歧視，還列出四大歧視條例，以捍衞者自居。平機會自1996年成立到今天，多年來香港的年齡岐視嚴重，特區政府在退休年齡上設有不同限制，帶頭做出涉嫌歧視年齡的行為，平機會卻視若無睹。二十多年來平機會對年齡歧視的曖昧態度，已經令很多人受盡因為年齡歧視的侮辱。平機會能將同性戀運動會講到大條道理，還不如趕緊去為年齡歧視立法吧！逃避不是辦法，做點真正有意義的實事更好呢！
文 : 陳祖光
香港警察隊員佐級協會主席顧問
*作者文章觀點，不代表堅料網立場
