金庸逝世，無綫電視台以「紀念金庸」為名，決定重播《神鵰俠侶》電視劇 (83年、劉德華版) 及《鹿鼎記》電影 (周星馳版)。其實，三十年以來，各地電視台不斷翻拍金庸武俠小說，筆者雖然是「金迷」，但也看得有點膩了。電視台似乎亦明白，「金劇」熱潮已頗不及當年，所以並沒有在深夜十二點鐘這等「經典劇黃金時段」重播「金劇」，只放到中午時段播放。此外，無綫可能已買斷了《鹿鼎記》電影的版權，近年的周六、日下午時段，早已不斷重播這電影。似乎重播《周星馳版鹿鼎記》，實與「紀念金庸」無多大關係。
如果純以「紀念金庸」為出發點，電視台應該播放那一系列的作品呢？總的來說，「金庸小說」以長篇最出名，但由於篇幅較長，難以改編成電影。例如，《周星馳版鹿鼎記》雖然十分受歡迎，但只能算是蕭才子的「二次創作」，與原著無多大關係。
至於《83版神鵰 (劉德華版)》雖然是無綫電視劇的經典，但80年代的「金劇」，改動甚大，太多堆砌橋段，加上當年拍攝的規劃做得很馬虎、成本有限，技巧不高，甚至乎是一邊拍、一邊播放的。當年，電視台拿着二十來集的「存貨」，便已急不及待的播放出街，質量又怎會有保證呢？無綫《83版神鵰》之前，尚有《83版射鵰》，由黃日華、翁美玲飾演。《83版射鵰》更硬生生的把故事分成三套劇集，分別是《鐵血丹心》、《東邪西毒》及《華山論劍》。其中，以《鐵血丹心》最為堆砌，原著小說首十一、二回的劇情，居然拍成二十集的電視劇。把《射鵰》一開三，可能是擔心劇集太長，萬一收視不佳，仍可無聲無色的腰斬。其次，就是萬一拍攝上有什麼阻滯，也可以先停一停，拍好了再播。
筆者記得83年時，曾看過這些電視劇，但印象不深，只記得家中長輩都很沉迷。大約在88年左右，無綫再重播這兩齣劇集。記憶所及，《神鵰》是暑假的下午時段重播；《射鵰》則在《歡樂今宵》及《晚間新開》後的深夜時段播放。那一年，筆者才算迷上了「金劇」，還一邊看重播，一邊讀原著小說。「金劇」雖然好看，但改動太大，始終還是原著最吸引。只是大部分的觀眾先入為主，認定70至80年代的「金劇」為經典而已。
其實，80年代的無綫「金劇」，雖然是經典，但大都不肯忠於原著，查大俠當年亦有微言。筆者認為，如果純以「紀念金庸」為題的話，反而應該重播無綫90年代的那幾套作品。
所謂珠玉在前，無綫90年代的金劇，在名氣上頗有不及。可是，無綫吸收了十多年的經驗，加上當年大部分「金劇」，都由李添勝監製，質素上明顯好得多。此外，90年代的無綫「金劇」都十分忠於原著，改動及補筆極少，最多只刪減劇情的枝節及人物，絕少天馬行空的創作。其中，《94版射鵰英雄傳》、《95版神鵰俠侶》、《96版笑傲江湖》及《97版天龍八部》，都算是與原著十分接近的作品。
其中，筆者較為偏愛《96版笑傲江湖》及《97版天龍八部》。這兩部都可算是無綫90年代的巔峯之作。值得一提的是，《96版笑傲江湖》，主角是有「港版木村」之稱的呂頌賢。他可算是演活了令狐沖，不只是人物性格和氣質，即連外表也皓似。且看原著是如何描述令狐沖的外表：
//床上那人雖然雙目緊閉，但長方臉蛋，劍眉薄唇，正便是昨日回雁樓頭的令狐沖。(《笑傲江湖》第五回) //
呂頌賢可謂演活了令狐沖，亦被很多「金迷」譽為「最經典的令狐沖」，連金庸亦表示呂頌賢活像是令狐沖，曾說過對這個版本的《笑傲江湖》最為滿意。筆者建議無綫可考慮盡快重播這個版本的金劇，肯定會得到一些「金迷」的支持。
文：寒柏
從事金融業，自由撰稿人，醉心武俠小說創作，學研社成員；近期發表《汴京遊俠傳》、《獵頭交易》和《天人》等小說。
*作者文章觀點，不代表堅料網立場
