很有趣的調查,由瑞典教育機構EF進行的《全球英文能力指標報告》,中國排名62名,被列入「低熟練度」英文,落後於亞洲多國。簡單而言,這項調查和這則報道,表達的就是中國人普遍的英語能力是「差」,然後跟著的問題,就是中國人的英語能力,為什麽要「好」?
說這項調查有趣,是因為除了中文普通話以外,無論做什麽語言的能力指標報告,如泰文、菲律賓話、法文、俄語、德語……等,中國都不會在前列。若進行全球中文能力指標調查,英、美及世界各國的程度,可能是「完全不熟練」,「零光蛋」。但評語會是全球各國的中文孰練度,正在急速上升,又會有人問「怎解」?
為什麽要英文「好」和「怎解」世界各國的中文熟練度會急速上升,答案是同出一轍,「需要」。語言文字的基本作用是「溝通」和「記錄」,當然還有很多伸延的變化。現實社會,要求人,便要想盡辦與他溝通,又或是誰有「話事權」,他說什麽,你也要聽,俗些説是「誰大誰惡誰正確」。
英、美威了那麽多年,船堅炮利,軍火武器盛氣凌人,以軍事經濟形式四處侵略做惡霸,搶得的搶,覇得就霸,殖民地多至處處見日落,他要你講他懂的英文,你便只有說他識的英語,揾食求攀上代管治層,佔些虎威,諒解,也是迫於形勢。能説得一口流利英語,多一項搵食技能,知己知彼,取長補短,當然是百利無一害。至於是否崇洋媚外,看個人而已。
以往世界經濟與科技,美國手執牛耳,雖未至主管世局,但已是影響全球。要與大有錢佬國家做生意,賺些利潤,學點先進科技,與其溝通,學好美式英語,也是無可厚非。是揾有道之財,發展本國經濟科技的好工具。所以內地英語能力「差」而香港英語能力「較好」,原因就在其中。中國國民一般生活,根本「無需要」,那又怎會「好」!
至於全球各國的中文熟練度,正在急速上升,理由更簡單。因為國家經濟蓬勃,各國爭相從中國謀利,畢竟是14億人口的大國,每人身上賺壹圓,已經足夠幾代人用,能不令人著迷!要和中國做生意,要賺中國人口袋裏的錢,怎能不懂中文普通話?英國、日本的大百貨分司,已經有流利普通話的售貨員,有些遠見的人,想到中國經商謀利,一定搶先學好普通話和中文。當進一步了解中華文化,說不定一留不走,想成為國人。還是做個《全球中文能力指標報告》較實際呢!
文 : 陳祖光
香港警察隊員佐級協會主席顧問
*作者文章觀點,不代表堅料網立場