到過新加坡的人都知道，英語和普通話在當地是通用語言，他們的英語可以說是自成一種口音，一聽就知是新加坡英語了。新加坡在獨立時，李光耀決定用英語作為官方語言，放棄了馬來語又不選擇最多人使用的華語。有評他是為了獨立的新加坡，選擇英語以抗拒中國和馬來西亞的影響。新加坡自獨立後，以新加坡英語建立起她的非中非英非馬來的獨特文化，成為一個有自己語言文化的獨立國家。今天看，李光耀確實成功了，很多人認為新加坡的國語是「新加坡英語」（Singapore English），一種混合多種地方華語口音語法的語言。就像日本要去漢詞，韓國要創造自已的文字，以抵抗中國的影响一樣。
說到口音，英語本來有很多地方口音，九七年前在香港政府工作的人，經常要適應來自英國不同地方的人的口音，相信很多華人對帶有蘇格蘭和愛爾蘭口音的英語會相當難忘。在港英政府推行以英語為主流教育語言後，港人說英語也成了有廣東話口音的英語，很少能完全脱去廣東話的影子，像個英國土生土長的人一樣。大部分港人日常生活説廣東話用中文，只是在工作和與外國人接觸時才用英語，生活上雖受影響，但未被同化，不過港人在這多年來的英式教育下，思想總會受到英式生活文化和思想的影響，有些人親英是難免。
前兩天乘地鐵，聽到一對港人母女的英語對話，母親以不完整的英語句子命令幾歳大的女兒不要淘氣，女兒看似明白，卻沒有回應。乍聽以為是菲傭式英語，聽真看清一點原來是港人港式。當時在想，以前確是有很多父母希望提高子女的英語水評，就算自己的英語一般，也會在日常生活中跟子女說英語，大庭廣眾面前，照常以流利港式英語教育子女，父母愛子女，用心良苦，什麽也怕不了！
今天以這樣言行身教的方式教出港式英語，總覺得有點不對，以前英人管治，要爭得出路，英語當然要好，自己學不好，生活艱難一些，也不希望子女重蹈覆轍。但現在不是國家强大了嗎！為什麽還是要偏重英語呢？不是要學好普通話，將來要為國家作貢獻嗎！香港在回歸後，要防範李光耀用英語的目的。當然也不要過分自大，學多一兩種外國語言，加强競爭力也是好。不過在英、美生活要學好英語，在日本生活要學好日語，在中國生活要學好中文和普通話，為什麽在香港生活要學好英語，還要自小培養呢？
小時候不明白父母怎麽要自己學好英語，也很不明白為何英國人在港生活就不用學中文和廣東話，而且個個洋人好像是高高在上似的。常想着有一天，國家强大，咱們中國人不用學外語，而是他們要學好中文。
文 : 陳祖光
香港警察隊員佐級協會主席顧問
*作者文章觀點，不代表堅料網立場
