美國眾議院議長佩洛西及幾位美國政客竄訪台灣，挑釁「一中」原則，引起台海局勢緊張，台灣問題再次成為本地媒體關注的焦點。一些民間團體和個人近期紛紛指出，本地媒體在報道涉及台灣的新聞時，經常出現用詞用語不規範的問題，令人對相關媒體的「一個中國」立場，感到疑惑。從媒體涉台新聞用語不規範的問題，反映出香港特區在這方面的管理存有漏洞，特區政府有必要認真思考一下，是否應該向社會發布統一的涉台用語指引，以規範涉台用語。
民間團體「和衷共濟愛港聯盟」昨日（16日）到商業電台門外示威，指商台以「總統」稱呼台灣地區領導人蔡英文，有破壞國家主權，違反「一個中國」原則之嫌，要求商台及時糾正錯誤，正確使用對台用語，絕不允許以「總統」稱呼台灣地區領導人，也絕對不讓有些媒體一錯再錯，任意挑戰全體中國人民的底線。
涉台用語關係到對台灣的立場、定位，不能輕視。2002年，中央台辦、外交部、中央對外宣傳辦公室出台了《關於正確使用涉台宣傳用語的意見》，將容易出現問題的用語，以及正確表述方式進行了詳細講解。2016年3月，又進行了修訂，增加了一些新的內容。
舉一些常見的例子，對1949年10月1日之後的台灣地區政權，應稱為「台灣當局」或「台灣方面」，不使用「中華民國」，也一律不使用「中華民國」紀年及旗、徽、歌。嚴禁用「中華民國總統（副總統）」，可稱為「台灣當局領導人（副領導人）」「台灣地區領導人（副領導人）」。對台灣「總統選舉」，可稱為「台灣地區領導人選舉」，簡稱為「台灣大選」。
此外，還規定不使用「台灣政府」一詞，不直接使用台灣當局以所謂「國家」、「中央」、「全國」名義設立的官方機構名稱，對「總統府」可稱為「台灣當局領導人幕僚機構」、「台灣當局領導人辦公室」，對「立法院」可稱為「台灣地區立法機構」，對「行政院」可稱為「台灣地區行政管理機構」等等。
這份文件，規範了內地官方、媒體及社會上涉台用語，但在香港卻似乎並未被特區政府用作為涉台用語的標準規範，特區政府亦沒有向社會推出標準的「涉台用語」規範，以致香港的媒體在這方面，也一直是按各自的理解，各自發揮，並沒有統一的規範，而且經常出現嚴重錯誤，曾多次引起公眾和市民的不滿。
特區政府轄下的香港電台，過去就曾多次犯下涉及台灣的用語不規範問題。去年7月，由於有市民作出投訴，商務及經濟發展局指該部門管轄的香港電台有節目內容違反「一個中國」原則，時任廣播處長李百全發出內部通告，規範涉台用語。規定不能夠使用「中華民國」、「國立」、「行政院」等字眼。另外不能使用「台灣總統」稱謂，只能稱作「台灣地區／當局領導人」；亦不能使用「台灣政府」字眼，只可以稱作「台灣當局」。
香港媒體存在涉台用語不規範的問題，是一個應該受到關注和重視的問題。香港特區與台灣同屬一個中國，特區政府必須依照國家憲法、香港基本法，以及中央處理香港涉台問題的基本原則和政策處理涉台事務，對於涉台用語，政府有必要發出清晰的指引，尤其應對政府部門、教育機構、媒體機構，有清晰的指引，規範社會上的涉台用語。
「一中原則」是全社會都應遵守的原則，特區政府目前只在香港電台發出內部通告，只要求香港電台依照指引規範涉台用語，這顯然是很不足夠的，港台規範了用語，那麼商台呢？其他媒體呢？是否也須使用規範的涉台用語？
佩洛西竄訪台灣的事實證明，台灣的「台獨」勢力正在加強謀獨，還常常利用香港推動「台獨」，美國和西方的反華勢力也不斷地「以台制華」，挑釁「一個中國」政策，香港必須加強「促統反獨」的意識，維護國家主權、領土完整，維護國家統一大業，特區政府有必要向社會發出清晰指引，全面規範涉台用語。
文：文武
資深傳媒人，曾任企業傳訊高層及在多間報館擔任要職。
*作者文章觀點，不代表堅料網立場
