幾十年前，因為工作關係，要到法庭作控方證人。其中有一次，案件被告是個基層小市民，莫說英語，連廣東話也滿是方言口音的人。法官是金髮碧眼的洋人大官，控方是警方說得一口流利英語的主控官，當然還有個精通本地話及英語的舉足輕重、掌握關鍵的翻譯員。案一開審，被告聽着一輪主控官與法官的英語對白，翻譯員向被告簡述案情後，便問被告「你認不認罪？」
看着被告，除了「怕」以外，想不出第二個形容詞。以為他會在這種形勢下就範認罪，可他卻是首擺頭擰，無無連聲下，法官大人下令找個當值律師代表他，等待再訊。數星期後，原班人馬，只多了個辯護律師，開庭再訊案件，果然辯方來個法律專業，效率倍然。在一輪英語對答後，被告知也好，不知也罷，被法官判定有罪，罰款弍佰大元，結案！那時在想，香港的法律，對於一般小市民，真是高深，原来正義很簡單，就在法官裏，神啊！不過洋人的神，能理解地上華人的百姓嗎？神嘛！就讓最接近洋神的華人代我們説情吧！如果能找個最接近洋神的洋人，不是更好嗎？一定不會有錯啊！
大家都在推崇普通法，香港七百多萬人，又有幾多人知什麽是普通法？它的發源，是代表人民、統治者，還是最高善？普通法廣泛在英、美及英語系國家使用，它有個别名，相對於大陸法，它叫「英美法系」。九七年後，香港在司法體系上，基本上沒有去除潛移默化的外國勢力，在解釋法律和引用案例上，已經是西為港用，一句普通法，便将國情摒諸門外，洋人習慣納入法内。就算别人不侵你，你也自願投懷送抱呢！
香港法律的最終依靠是人民議會，在未到最後，還得依賴如神般聖潔的大法官。九七前英國殖民地式管治，洋人洋法洋思想，被人以普通法管慣了，到九七後去問個華人洋法大官普通法好不好，是否適合一國兩制，是否合適香港，賣花人手中乾花，那有不香！當前一句違國法的「勾結外國勢力」，香港的司法制度内，不早就有外國勢力嗎？
從歴史發展和社會穩定上看，香港使用普通法原則和系統是最適合行一國兩制的香港。然而大法官以西方思考模式，不諳國情港事，一味向普通法系國家思想裏鑽，這已經不是個只講耶穌的世界，在一國之内，應該好好思考「中國式」的意義。
香港普通法的高深，有時真令小市民費解，這邊控告你「勾結外國勢力」，那邊准你找個外國勢力來做辯護。香港法律真是個不解之謎啊！
文 : 陳祖光
香港警察隊員佐級協會主席顧問
*作者文章觀點，不代表堅料網立場
